Desde el Año Académico 2010/11 entra en vigencia para los nuevos estudiantes matriculados el curso de Interpretación y Traducción (equivalente al Grado en Mediación Lingüística – L-12). El curso tiene el objetivo de alcanzar la preparación profesional para ejercer como intérprete de conferencia, intérprete de negociación, y traductor literario y técnico-científico. El plan de estudios prevee las siguientes actividades formativas:
- actividades lingüístico-formativas para la consolidación de la competencia escrita y oral en italiano y en las demás lenguas de estudio, y para el aprendizaje de los conocimientos fundamentales necesarios en la mediación lingüística e intercultural;
- traducción de textos escritos y multimediales, de textos concernientes las actividades de empresa o las instituciones y los organismos más importantes;
- entrenamiento y desarrollo de las competencias necesarias para las diferentes tipologías de interpretación, como la de negociación, la simultánea, el chuchotage, etc.;
- otras asignaturas funcionales al ámbito de la interpretación y de la traducción, y relacionadas con la vocación del territorio y con las finalidades profesionales del curso;
- prácticas formativas o cursos en empresas, instituciones y universidades, en Italia o en el extranjero, o bien cursos y otras experiencias formativas y culturales finalizadas a facilitar el ingreso de los estudiantes graduados en el mundo laboral.
