A partire dall’Anno Accademico 2010/11 entra in vigore per i nuovi immatricolati il corso di interpretariato e traduzione (equipollente alla Laurea in Mediazione Linguistica – L-12). Il corso si pone, come obiettivo, il conseguimento di una preparazione professionale per l’esercizio dell’attività di interprete di conferenza, di interprete di trattativa e di traduttore letterario e scientifico-tecnico. Il piano di studi prevede le seguenti attività formative:
- attività linguistico-formative finalizzate al consolidamento della competenza scritta e orale dell’italiano e delle altre lingue di studio e all’acquisizione delle conoscenze fondamentali necessarie alla mediazione interlinguistica e interculturale;
- la traduzione di testi scritti e multimediali, di testi inerenti alle attività dell’impresa o degli enti e delle istituzioni rilevanti;
- l’addestramento e lo sviluppo delle competenze necessarie allo svolgimento delle differenti tipologie di interpretazione, quali la trattativa, la simultanea, lo chuchotage, ecc.;
- altri insegnamenti funzionali all’ambito dell’interpretariato e della traduzione e maggiormente collegati alla vocazione del territorio e alle finalità professionali del corso;
- tirocini formativi o corsi presso aziende, istituzioni e università, italiane o estere, ovvero corsi e altre esperienze formative e culturali atte a favorire l’inserimento del laureato nel mondo del lavoro.
