QVC Italia è il più grande canale di shopping del mondo, il secondo canale televisivo americano per dimensioni. E’ stato fondato nel 1986 da Joseph Segel, un imprenditore visionario che ha intuito le potenzialità di successo di un canale retail multimediale e innovativo per la vendita di prodotti incentrato su tre principi (Quality, Value, Convenience) e un punto cardine: il cliente al centro di tutto.
Il successo dell’idea esplose già nel primo anno di attività. Oggi QVC ha superato i confini americani. L’azienda opera in Inghilterra, Germania, Giappone, in Italia.
QVC Italia nasce nel 2010 a Brugherio (MB) in una sede di 15.000 mq. che ospita studi televisivi dotati di sistemi di registrazione e trasmissione in linea con gli standard e le tecnologie più avanzate con sistemi energetici studiati per garantire un perfetto equilibro con l’ambiente circostante, assicurare la sostenibilità e, soprattutto, la tutela di tutte le risorse impiegate.
Tra le posizioni aperte, INTERPRETER INGLESE E TEDESCO:
Responsabilità
Garantisce l’attività di interpretariato on air e off air con traduzioni in simultanea e in consecutiva
On air
- Svolge l’attività di interpretariato “on air” secondo la programmazione televisiva degli show e le necessità che si presentano.
- Prepara e mantiene aggiornato il glossario specifico dei prodotti presentati negli show reperendo eventuali informazioni necessarie dal Guest, dal Coordinating Producer di riferimento o dal Merchandising.
- Organizza incontri con i nuovi guest stranieri, al fine di presentarsi e rendere familiare la propria voce facilitando la fluidità della diretta.
- Partecipa quando richiesto, alle prove di interpretariato con i guest, ricevendoli e accogliendoli affinché possano trovarsi nelle migliori condizioni per la diretta.
Off air
- Svolge attività di interpretariato in meeting interni aziendali, riunioni, incontri, training di guest ove necessiti attività di interpretariato.
- Svolge attività di interpretariato in eventi particolari quali “customer event” o attività ed eventi che coinvolgano direttamente il CEO e la Direzione Generale.
- Effettua eventuali traduzioni richieste dall’area TV Sales & Operations.
- Quando richiesto e compatibilmente agli impegni della diretta, effettua eventuali traduzioni richieste dagli altri reparti.
Requisiti
– Diploma di interpretariato
– Disponibilità a lavorare su orario di lavoro flessibile anche durante le sere e weekend
– Inglese e Tedesco attivi
Competenze Tecniche
– Tecniche di interpretariato
– Presa di appunti in consecutiva, simultanea da e verso la lingua straniera
– Conoscenza fluente della lingua inglese e tedesca
Competenze Trasversali
– Flessibilità
– Precisione
– Affidabilità
– Ottime doti relazionali
– Gestione stress
Sede di Lavoro
– Brugherio (raggiungibile in metropolitana MM2 Cologno Nord)
Le persone interessate, sono invitate a trasmettere un curriculum vitae corredato da espressa autorizzazione al trattamento dei dati personali all’indirizzo mail [email protected] (Rif. CR IIT)